Arch Linux

_KK_

Membro

De: Recife

Registrado: 13/07/2011

Mensagens: 119

Shell Script - Substituição de Texto

Bom, pessoal estou com dois arquivos de legendas da série 24 horas (voltando a assistir ) uma em pt-br e outra em pt-pt (com a marcação correta)
Estou modificando a legenda pt-pt de acordo com a pt-br porém só a legenda do ep 01 são 396 linhas.

Minha duvida é se é possível fazer essa substituição utilizando o shell utilizando o indicador da linha como início e término. (53 (início da substituição) 54 (término)

Dessa forma:

pt-pt

53
00:05:58,053 --> 00:06:01,762
Acabou-se. Fica dois meses
de castigo. Sem abrir excepções.

54
00:06:01,853 --> 00:06:04,765
E não vai tirar a carta de condução.

pt-br

53
00:06:13,057 --> 00:06:16,937
É isso. Ficará de castigo
por dois meses. Sem exceções.

54
00:06:16,979 --> 00:06:20,068
Ela pode ir esquecendo
a carteira de motorista

É isso,

Obrigado.

zeroday

Membro

Registrado: 17/07/2010

Mensagens: 62

Re: Shell Script - Substituição de Texto

Cara da ate pra fazer mais nao vejo muito sentido em criar um script para fazer isso se nao vai facilitar em nada tua vida.

_KK_

Membro

De: Recife

Registrado: 13/07/2011

Mensagens: 119

Re: Shell Script - Substituição de Texto

Cara da ate pra fazer mais nao vejo muito sentido em criar um script para fazer isso se nao vai facilitar em nada tua vida.

Vai facilitar justamente a questão de eu não ter que ficar copiando e colando
Estou estudando shell script para tentar aprender a fazer isso