Você não está autenticado.

Anúncio

ANTES DE QUALQUER UPDATE NA DISTRIBUIÇÃO LEIA ESTE LINK PARA INSTRUÇÕES DETALHADAS: http://archlinux-br.org/noticias/212/

Por favor, leia as regras do fórum antes de usá-lo.

#1 01/10/2011 13:21:15

danilogarcia
Membro
Registrado: 22/07/2011
Mensagens: 2

Tradução ArchLinux

E ai pessoal, beleza?

Como os ultimos topico sobre as traduções do ArchLinux foram em 2008,
gostaria de saber se ainda existe algum projeto pra traduções do Wiki,
pagina de manual, etc.

Estou a fim de participar com a comunidade, acho que taduções seria
uma parte legal pra começar.

Aceito sugestões tongue

Até mais!!


# Linux user number 475633

Bacharel Ciência da Computação
[Unesp Bauru]

Offline

#2 01/10/2011 13:41:20

leoarcher
Colaborador
De: Arapiraca - AL
Registrado: 13/07/2006
Mensagens: 1.239
Website

Re: Tradução ArchLinux

As traduções da Wiki dependem de voluntários.

E não temos hoje nenhum projeto de traduções das documentações da Wiki, por questões de "mão-de-obra" e tempo de atualizações que são feitas.

Fique a vontade e comece a traduzir conforme achar melhor.


Se copiarem, forneçam a fonte de origem. Se alguma resposta te ajudou a solucionar o problema, por favor edite o título do tópico e adicione "[Resolvido]" a ele (sem as aspas). Obrigado!

asa_tempo.jpg

Offline

#3 01/10/2011 17:38:38

danilogarcia
Membro
Registrado: 22/07/2011
Mensagens: 2

Re: Tradução ArchLinux

Beleza então, valeu pela resposta!


# Linux user number 475633

Bacharel Ciência da Computação
[Unesp Bauru]

Offline

#4 03/10/2011 09:18:31

sberlotto
Colaborador
De: Gravataí/RS
Registrado: 10/08/2008
Mensagens: 333
Website

Re: Tradução ArchLinux

Eu cheguei a me cadastrar lah na wiki, e fiz parcial tradução de um dos tópicos jah.. mas ainda não completei !


Sérgio Berlotto Jr,
Colaborador, Programador
"O ArchLinux é o que você faz!" (Judd)
http://www.berlotto.net

Offline

#5 04/10/2011 10:16:55

Clecio
Membro
De: Goiânia
Registrado: 20/06/2008
Mensagens: 214
Website

Re: Tradução ArchLinux

Geralmente quando vejo algum link aqui no fórum que não possue tradução me disponbilizo a medida do tempo para traduzir.
A última foi Desabilitando IPv6 https://wiki.archlinux.org/index.php/Di … %C3%AAs%29

Alguma configuração de máquina/desktop/notebook/netbook também coloco na wiki para consulta.

Mesmo não tendo projeto, adotei essa referência de links ainda não traduzido e utilizados aqui no forum.

Caso acha interessante o método.

Abçs

Offline

#6 04/10/2011 19:24:59

sberlotto
Colaborador
De: Gravataí/RS
Registrado: 10/08/2008
Mensagens: 333
Website

Re: Tradução ArchLinux

Realmente interessante este método !
Comecei tentando traduzir tudo de uma página,


Sérgio Berlotto Jr,
Colaborador, Programador
"O ArchLinux é o que você faz!" (Judd)
http://www.berlotto.net

Offline

#7 08/11/2011 21:09:00

bino28
Membro
Registrado: 27/08/2009
Mensagens: 252
Website

Re: Tradução ArchLinux

leoarcher escreveu:

As traduções da Wiki dependem de voluntários.

E não temos hoje nenhum projeto de traduções das documentações da Wiki, por questões de "mão-de-obra" e tempo de atualizações que são feitas.

Fique a vontade e comece a traduzir conforme achar melhor.

Como o Leandro falou, são feitas atualizações na Wiki e quem deseja traduzir podem fazer as atualizações que são feitas. :-)

Offline

Rodapé do site