PROJETO TRADUCAO

charch · 19/05/2007 09:06:26

Ae pessoal...
Estamos recomecando o projeto de traducao do Wiki do Arch.
Precisamos de colaboradores...
Eu e o atepac estamos fazendo o possivel, ja fiz inclusive alteracoes no wiki..
Claro q isso demanda tempo, mais com a ajuda de todos, tenho certeza que conseguiremos.
abraco

leoarcher · 19/05/2007 09:45:19

Estava conversando com o hlegius e chegamos em uma solução bem legal.

Cada colaborador interessado, pegaria 3 documentação por semana e iria traduzir e adiantar as traduções. Sendo que precisam ser feitas 2 coisas no wiki.

1- Verificar se a documentação que está sendo traduzida, foi atualizada no wiki oficial do Arch.
2- Recategorizar todo o wiki conforme as documentações forem traduzidas.

A 2 acho mais trabalhosa e mais detalhista, pois temos 4 categorias, Arch Linux, Desktop, Servidor e Desenvolvimento. O cuidado na hora de categorizar tem que ser muito grande para não deixar "zuado" o wiki.

Era só isso, dúvidas falem comigo, POR FAVOR (vamos tentar manter a ordem). ¬¬

hlegius · 19/05/2007 15:26:40

Pode contar comigo no time de tradução. Consigo traduzir documentos aos domingos
Esse fim de semana eu tô enroladão, mas passando ele dá para ajudar de boa

Abraços,

vini.zanon · 22/05/2007 17:50:04

E ae pessoal
Podem contar comigo para a tradução de documentação do Arch.
Só acho q pra mim fica dificil fazer 3 documentos em uma semana.
Mas posso contribuir na medida do possível.
Por favor, preciso saber onde buscar a documentação em inglês ou alguem precisa me enviá-las.
Abraço

hlegius · 23/05/2007 00:01:43

E ae pessoal
Podem contar comigo para a tradução de documentação do Arch.
Só acho q pra mim fica dificil fazer 3 documentos em uma semana.
Mas posso contribuir na medida do possível.
Por favor, preciso saber onde buscar a documentação em inglês ou alguem precisa me enviá-las.
Abraço

Olá vinie!
Obrigado pelo interesse em ajudar!

É simples. Se você resolver traduzir a página Xyz no wiki.archlinux-br.org , primeiro, veja se a página Xyz no wiki.archlinux.org está mais atualizada do que a versão brasileira archlinux-br.org, após aplicar a atualização, basta traduzir

É interessante que toda documentação traduzida por você seja comunicada à comunidade, pois ajuda a manter uma ordem melhor no sistema de tradução

Obrigado novamente pelo interesse.

franzn · 19/10/2007 13:21:43

estou traduzindo alguns artigos lah no wiki,no funcionando, naum no v2, que naum encontrei nd pra traduzir....

esqueci de verificar se os artigos estavam atualizados.. doof....

ah, como linkar os artigos do wiki br com os do wiki oficial?

Última edição por franzn (19/10/2007 13:26:28)

corvolino · 20/10/2007 01:16:10

eu queria entrar para o time de documentação, até agora não fui aprovado ;/

hdoria · 20/10/2007 09:50:20

Opa corvolino,

Pode se considerar parte do time de documentação já. É que a gente está fazendo testes em mais um wiki. O que a gente implementou apresentou algumas deficiencias.

Não se preocupe com isso e desculpa qualquer coisa.

Abraços.

corvolino · 20/10/2007 14:19:47

ebaaaaaaaaaaaaaaa!!

precisa pedir desculpas não.. vamos em frente arch e a gente ! bah q tosco ;~

rodney · 04/03/2008 16:11:27

bora lá então.

nofxx · 04/03/2008 18:03:00

Soh qro saber qm eh o cachorro q eh admin do wiki. Passei 3 dias traduzindo a porra do guia do iniciante e nao foi nem pra page inicial.

Im sad. =P

corvolino · 05/03/2008 01:19:33

hasduahudshauhdusahudsahuhudas

coitado do nofxx ;x

rodney · 05/03/2008 11:48:46

lol

ganso · 05/03/2008 13:12:54

huauhahuahau!

guitarbrasil · 05/03/2008 14:31:11

May the force be with you. (and me)

Última edição por guitarbrasil (05/03/2008 14:31:53)

rodney · 10/03/2008 12:59:25

espero q quem cuida do archlinux-br, dos forums e o mantem, se não consegirem levar adiante, façam que nem o criado do Arch, Judd, passa pra quem consegue mantê-lo, pois o arch é um projeto lindo e não deve ser deixado e abandonado de lado. e eu quero minha blusa se não farei eu mesmo. :

leoarcher · 10/03/2008 18:31:37

rodney escreveu:

espero q quem cuida do archlinux-br, dos forums e o mantem, se não consegirem levar adiante, façam que nem o criado do Arch, Judd, passa pra quem consegue mantê-lo, pois o arch é um projeto lindo e não deve ser deixado e abandonado de lado. e eu quero minha blusa se não farei eu mesmo. :

Qual o motivo disso?

ganso · 10/03/2008 23:48:55

leoarcher escreveu:

rodney escreveu:
espero q quem cuida do archlinux-br, dos forums e o mantem, se não consegirem levar adiante, façam que nem o criado do Arch, Judd, passa pra quem consegue mantê-lo, pois o arch é um projeto lindo e não deve ser deixado e abandonado de lado. e eu quero minha blusa se não farei eu mesmo. :
Qual o motivo disso?

Você não se enxerga mesmo hein, leoarcher?!

corvolino · 11/03/2008 01:08:02

why ?

leoarcher · 11/03/2008 08:16:06

ganso escreveu:

leoarcher escreveu:
rodney escreveu:
espero q quem cuida do archlinux-br, dos forums e o mantem, se não consegirem levar adiante, façam que nem o criado do Arch, Judd, passa pra quem consegue mantê-lo, pois o arch é um projeto lindo e não deve ser deixado e abandonado de lado. e eu quero minha blusa se não farei eu mesmo. :
Qual o motivo disso?
Você não se enxerga mesmo hein, leoarcher?!

Meu irmão tu tem alguma coisa contra???

E a conversa não foi nem com você... Perguntei o motivo dele tá falando sobre o projeto acabar, só isso, se tu veio aqui pro fórum pra tá falando merda, cai fora!!

ganso · 11/03/2008 10:26:09

leoarcher,

Você é a pessoa mais despreparada que eu já vi na minha vida para fazer parte de uma Equipe.

rodney · 11/03/2008 10:42:20

don't cry

Última edição por rodney (11/03/2008 11:45:32)

leoarcher · 11/03/2008 10:54:04

Só perguntei o motivo daquilo que você falou rodney... Agora se tem pessoas que não gostam das minhas atitudes venham via mensagem particular e dizer o motivo:

O ganso ficou com chateado pq eu disse pra ele procurar no fórum antes de postar...

Agora ele vem me "atacar" aqui nesse post, só por uma simples pergunta: "pq o motivo disso?"...

Ai fica complicado...

Rodney, se eu falo merda, defina isso... se eu dor respostas curtas e grossas para as pessoas aqui no fórum posso ter algum motivo para isso (ou seja, muito problemas aqui encontrados pode ser encontrados no google antes de serem postadas aqui).

Acho que os animos se exautaram aqui...

E até o usuário corvolino perguntou o motivo do ganso ter falado:

"Você não se enxerga mesmo hein, leoarcher?!"

Se sou despreparado ou não é outra história... E outra, quanto ao copiar o codigo do layout, isso é motivo de padronização, se existe algo pronto pra que reinventar a roda????

leoarcher · 11/03/2008 10:58:03

rodney escreveu:

essa forma de agir de vocês está errada. qualquer coisa a mais vou tomar providências. cuidado para não perderem a liberdade.
não vou deixar ninguem acabar com a imagem e a liberdade do sistema. nem que eu tenho que viajar e falar com o atual responsável pelo sistema.

Amigo estamos abertos a colaboração de todos... E outra, temos -+2 anos de projeto, e sempre muitas pessoas quiseram colaborar. Só que tem alguns usuários que gostam de criticar as pessoas...

Sei que muitas das minhas palavras são consideradas grosseiras e arrogantes... Mas falo isso pq vejo que MUITOS USUÁRIOS PENSAM QUE SOMOS PAGOS PARA AJUDA-LOS. E outra... MUITOS OUTROS SÓ FAZEM CRITICAR, então se alguem estiver afim de criticar, por favor... colaborem antes de falarem qualquer coisa!

Desde já fico grato!

leoarcher · 11/03/2008 11:01:02

rodney escreveu:

só quero uma resposta boa, me digam que agora vocês deram para ser escolhidos de quem é bem vindo ou não no mundo do arch linux.
eu prometo que não entro mais aqui, mas também não vou deixar vocês falarem o que bem entendem, usando este site com o nome do sistema arch, e fazendo o que nem linux que fez o kernel faz com os outros.
imagina se ele saisse cuspindo na cara de todo mundo né, e dissesse quem não gosta da ajuda e opiniao de ninguem, ele sabe ouvir tambem, assim como Guido que criou a ferramenta python.
pois é vocês cuspiram em mim. nao fui bater em ninguem, pois poderia não estar nem aí pras pessoas que não entendem muito de linux, pois sei muito e diria,
faz logo tradução do kernel aí. pois é poderia pensar só em mim e dizer fodasse para vocês e não ter opinado em nada aqui. ficaria calado né. era melhor pelo visto eu estar só frequentando o forum oficial pois o que tem aqui é ...
cara sei lá, já estou até cansado de ver gente agir assim que pra mim não é novidade mais, são bem poucos que sabem ter o bom senso, em vez de usar o senso comum.

Me diga o que eu fiz para voce tá falando isso, pq não falei nada de mais para você, apenas fiz uma pergunta!! APENAS UMA!!

O usuario ganso que comecou me atacando, como sempre, por uma simples resposta, "pesquise antes de postar"!!

Se os usuários estão achando que sou o problema para a comunidade, me ausentarei afim de evitar qualquer tipo de problema!!!!!!!

Arch Linux

Anúncio

#1 19/05/2007 09:06:26

PROJETO TRADUCAO

#2 19/05/2007 09:45:19

Re: PROJETO TRADUCAO

#3 19/05/2007 15:26:40

Re: PROJETO TRADUCAO

#4 22/05/2007 17:50:04

Re: PROJETO TRADUCAO

#5 23/05/2007 00:01:43

Re: PROJETO TRADUCAO

#6 19/10/2007 13:21:43

Re: PROJETO TRADUCAO

#7 20/10/2007 01:16:10

Re: PROJETO TRADUCAO

#8 20/10/2007 09:50:20

Re: PROJETO TRADUCAO

#9 20/10/2007 14:19:47

Re: PROJETO TRADUCAO

#10 04/03/2008 16:11:27

Re: PROJETO TRADUCAO

#11 04/03/2008 18:03:00

Re: PROJETO TRADUCAO

#12 05/03/2008 01:19:33

Re: PROJETO TRADUCAO

#13 05/03/2008 11:48:46

Re: PROJETO TRADUCAO

#14 05/03/2008 13:12:54

Re: PROJETO TRADUCAO

#15 05/03/2008 14:31:11

Re: PROJETO TRADUCAO

#16 10/03/2008 12:59:25

Re: PROJETO TRADUCAO

#17 10/03/2008 18:31:37

Re: PROJETO TRADUCAO

#18 10/03/2008 23:48:55

Re: PROJETO TRADUCAO

#19 11/03/2008 01:08:02

Re: PROJETO TRADUCAO

#20 11/03/2008 08:16:06

Re: PROJETO TRADUCAO

#21 11/03/2008 10:26:09

Re: PROJETO TRADUCAO

#22 11/03/2008 10:42:20

Re: PROJETO TRADUCAO

#23 11/03/2008 10:54:04

Re: PROJETO TRADUCAO

#24 11/03/2008 10:58:03

Re: PROJETO TRADUCAO

#25 11/03/2008 11:01:02

Re: PROJETO TRADUCAO

Rodapé do site