GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

leoarcher · 07/11/2007 13:18:37

Senhores,

É com muito prazer que afirmo, "Estamos começando a trabalhar nas documentações."

Alguns pontos a serem mostrados (o que estamos precisando fazer):

1- Atualizar e revisar o Guia de Instalação;
2- Ajustar layout, recategorizar o wiki;
3- Traduzir manpages (pacman e makepg) e a libalpm (lib arch linux package manager);
4- Almanarch;

* Guia de Instalação:

Após a recategorização e elaboração das "boas maneiras" do wiki, estarei revisando e atualizando o guia de instalação ou se alguém quiser colaborar com isso é só entrar em contato... O "cecampos" ficou de me dar uma resposta para essa tarefa. Qualquer coisa irei ajuda-lo (ou quem quiser) a terminar essa tarefa.

* Wiki:

Será criado um roteiro de "boas maneiras", para facilitar a administração e facilitar as traduções;
As traduções serão feitas por necessidade (gnome, kde, alsa e afins, pois tem muitas pessoas com dúvidas simples, e isso é mais rápido de resolver) e/ou importância (caso você precise de algum artigo mais avançado e achar que é importante ou ajudar na colaboração para o wiki) e/ou algum artigo que te chame atenção ou você goste do mesmo;

* Manpages e libalpm:

Caso alguem esteja interessado em traduzir essas por favor entre em contato.

* Almanarch:

Vai ser mais demorado um pouco, pois precisamos "fechar" o layout e aprender a usar o scribus para diagramação e "editorar" os artigos. Os artigos propostos serão escolhidos por votação, serão de 2 a 4 artigos por edição.

Quem ira elaborar os artigos? Quem enviou a proposta e serão revisados por nós (Arch Linux Brasil), testando, corrigindos e outros.

Dúvidas, sugestões e críticas podem ser postadas aqui ou enviadas para o email [email protected]

PS1.: Por favor, antes de tudo... Leiam as documentações de utilização do wiki (que vai ficar pronta até o fds);

PS2.: Vamos colaborar informando qual documentação você está traduzindo assim fica mais fácil e rápido de pedir ajuda e evitar trabalho duplicado.

PS3.: Se tiverem dúvidas, PELO AMOR DE DEUS, USEM O FÓRUM ( http://forum.archlinux-br.org ) E A MAIL LIST do google ( http://groups.google.com.br/group/archlinux-br/ )!!!

corvolino · 08/11/2007 03:22:44

li isso na lista de mail ;D

hdoria · 08/11/2007 08:22:38

Leandro,

Cria uma notícia no site. Que tal?

leoarcher · 08/11/2007 08:33:39

Vou fazer isso...

E outra coisa, o jfsantos ficou com as manpages... Estamos caminhando, essa semana tá um inferno aqui em casa!! Faculdade, minha mãe foi transferida para trabalhar em outra cidade...

Vou fazer o máximo possivel pra colocar a noticia no site e terminar o trabalho no wiki até o fds!

cecampos · 09/11/2007 11:07:50

ja estou trabalhando na revisao como dito acima, caso alguem se interesse, entre em contato!

leoarcher · 09/11/2007 11:31:44

Senhores, estamos mudando o trabalho do wiki por enquanto...

Vamos utilizar o media wiki, por ser simples e facilitar o trabalho de todos. Quando o media wiki estiver ON e as documentacoes sobre a utilizacao estiverem prontas, volto com noticias para trabalhar nele.

E outra coisa, as man pages serão traduzidas pelo jfsantos.

Obrigado. Qualquer coisa entrem em contato.

vdangelo · 23/01/2008 07:57:22

Sou novo por aqui, porém gostaria de ajudar.

O que posso fazer?

leoarcher · 23/01/2008 08:33:40

Você pode escolher uma documentação no wiki.archlinux.org, que não se encontre aqui: http://wiki.archlinux-br.org/index.php?title=Traduções

E por favor siga "as regras" que tem no wiki, para podermos mantê-lo organizado.

vdangelo · 23/01/2008 10:01:42

Certo.

Comecei a traduzir o seguinte artigo:

http://wiki.archlinux.org/index.php/The_Arch_Way

Caso esteja fazendo, ou venha a fazer alguma caca, me de um toque. :-P

leoarcher · 23/01/2008 10:53:49

Não é modo arch, é O jeito Arch... esse way seria definido como: O jeito de ser do Arch Linux...

Faz essa correção!

vdangelo · 24/01/2008 23:10:41

http://wiki.archlinux-br.org/index.php? … Jeito_Arch

Traduzido. Pedi para algumas pessoas no IRC (#archlinux.br) revisarem e disseram que está lindo.

leoarcher · 25/01/2008 08:02:48

Velho, sem querer ser chato...

Mas tu não traduziu essa documentação não. Essa documentação já existia! E outra, está totalmente desatualizada!!

Olhe a documentação em inglês: http://wiki.archlinux.org/index.php/The_Arch_Way

melofabiano · 26/01/2008 00:11:03

Opa! Finalmente estou de férias. Vou voltar com pique total para traduzir as páginas.
Seria muito interessante se o pessoal mais experiente selecionasse umas páginas principais para traduzir, assim nós nos focaríamos na base do projeto, portanto a documentação não ficaria tão dispersa.

leoarcher · 26/01/2008 11:14:00

MeloFabiano...

Estamos fazendo isso, só que aos poucos!

Como você pode ver mudando o layout para padronizar com o projeto oficial e isso levou um certo tempo, sem contar também que temos agora o http://tasks.archlinux-br.org/ onde usaremos para nossas tarefas (tradução, documentação, projetos e tarefas internas do Arch Linux Brasil).

Uma das tarefas a serem feitas vai ser essa, selecionar as docs a serem traduzidas e todos serão alocadas na página: http://wiki.archlinux-br.org/index.php?title=Traduções

Para a utilização do http://tasks.archlinux-br.org , serão definidas algumas regras (parecidas com a do wiki) para deixarmos as coisas em ordem o que vai facilitar o trabalho de todos.

Antes de criar uma doc no wiki, POR FAVOR VERIFIQUEM SE JÁ EXISTE, SE EXISTE ATUALIZEM A DOC!!

melofabiano · 26/01/2008 11:17:10

Tranqüilo! A organização do site está muito boa...
Só para avisar, eu estou pretendendo terminar de traduzir os artigos do XFCE, KDE e HAL. Depois vou "dedicar" a traduzir algumas documentações relacionada ao manejo de pacote no Arch, tal como criar pacotes e por aí vai.

leoarcher · 26/01/2008 13:13:19

Então...

Se você quiser, colaborar também com a tarefa de alocar docs no wiki, seria uma ótima ajuda. Só não coloca teu nome, bota o nome: "não acolada" e bota "não iniciada".

melofabiano · 26/01/2008 18:07:55

Sim senhor! Pode deixar que na medida que eu for vendo o que precisa, eu vou colocando lá!
Abraço.

Arch Linux

Anúncio

#1 07/11/2007 13:18:37

GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#2 08/11/2007 03:22:44

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#3 08/11/2007 08:22:38

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#4 08/11/2007 08:33:39

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#5 09/11/2007 11:07:50

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#6 09/11/2007 11:31:44

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#7 23/01/2008 07:57:22

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#8 23/01/2008 08:33:40

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#9 23/01/2008 10:01:42

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#10 23/01/2008 10:53:49

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#11 24/01/2008 23:10:41

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#12 25/01/2008 08:02:48

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#13 26/01/2008 00:11:03

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#14 26/01/2008 11:14:00

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#15 26/01/2008 11:17:10

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#16 26/01/2008 13:13:19

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

#17 26/01/2008 18:07:55

Re: GT Documentação, avisos e chamada de trabalho.

Rodapé do site